1
00:00:42,708 --> 00:00:43,999
ഹായ്

2
00:00:46,291 --> 00:00:49,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,582
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ കടന്നുപോയി

4
00:00:53,833 --> 00:00:57,207
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കുക

5
00:00:57,208 --> 00:00:59,207
കുഴപ്പമില്ല... എനിക്കത് ശീലമായി

6
00:01:17,166 --> 00:01:18,374
പിന്നെ, എങ്ങനെ പാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

7
00:01:18,375 --> 00:01:18,999
അതെ

8
00:01:19,000 --> 00:01:20,374
നീ ഓർത്തു

9
00:01:21,458 --> 00:01:24,165
ശരിക്കും, ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു

10
00:01:37,791 --> 00:01:40,707
ഈ സിഡിക്ക് ഞാൻ ഒരു കവർ ഉണ്ടാക്കി

11
00:01:40,708 --> 00:01:41,499
കൊള്ളാം

12
00:01:45,125 --> 00:01:46,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

13
00:01:47,958 --> 00:01:48,999
ഗിറ്റാർ ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു

14
00:01:49,000 --> 00:01:49,540
ശരി

15
00:01:50,791 --> 00:01:52,374
ഓ, ലി യാൻ

16
00:01:52,375 --> 00:01:54,290
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

17
00:01:54,958 --> 00:01:55,999
എന്നെ

18
00:01:56,750 --> 00:02:01,332
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം
10 വർഷത്തെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം

19
00:02:02,041 --> 00:02:05,332
ഓ, ലിയാൻ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,290
നമുക്ക് ടീച്ചറെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകാം

21
00:02:24,291 --> 00:02:25,957
ടീച്ചറെ അന്വേഷിക്കാൻ വേഗം പോകൂ

22
00:03:06,625 --> 00:03:24,499
എനിക്ക് വേണ്ട

23
00:03:36,666 --> 00:03:41,540
"ആളുകൾക്ക് ശേഷം എന്നാണ് ഐതിഹ്യം
തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു"

24
00:03:41,541 --> 00:03:45,290
"കയറിൽ ഒരു ശാപം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
അത് ഓവർടൈം ശക്തിയായി വളരും."

25
00:03:45,291 --> 00:03:47,915
"ഫുജിയാൻ ചൈനയുടെ തീരപ്രദേശത്ത്,"

26
00:03:47,916 --> 00:03:50,207
"ശാപം തകർക്കാൻ വേണ്ടി"

27
00:03:50,208 --> 00:03:52,582
"ഒരു ആചാരം നടത്തും
കയർ കത്തിക്കാൻ."

28
00:03:52,583 --> 00:03:55,207
"ഇപ്പോൾ, അതിനായി
പൊതുജനങ്ങളുടെ ഭയം വഴിതിരിച്ചുവിടുക"

29
00:03:55,208 --> 00:03:57,499
"ഇതിനെ സാധാരണയായി 'ദി റോപ്പ് റിച്വൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."

30
00:05:03,458 --> 00:05:10,165
"കയർ ശാപം"

31
00:05:19,041 --> 00:05:23,540
ജിയാ-വെയ്, ഇന്ന് രാവിലെയാണ് വാർത്ത പുറത്തുവന്നത്.
നമുക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം

32
00:05:24,916 --> 00:05:25,790
ഇതാണ് പെൺകുട്ടി

33
00:05:25,791 --> 00:05:27,356
പ്രതിഷ്ഠിച്ച വധു
തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ

34
00:05:27,556 --> 00:05:28,374
അവളുടെ കല്യാണ ദിവസം

35
00:05:28,375 --> 00:05:30,832
ഒരു കയർ ആചാരം വേണമെന്ന് അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു...
അവളുടെ ആത്മാവിനെ അയക്കാൻ

36
00:05:30,833 --> 00:05:31,832
അമ്മാവനും പറഞ്ഞു

37
00:05:31,833 --> 00:05:34,082
ആരും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം

38
00:05:34,083 --> 00:05:36,540
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ആയുധം തയ്യാറാക്കി,

39
00:05:37,791 --> 00:05:39,040
ഒരു വലിയ മുലയുടെ ആങ്കർ!

40
00:05:40,875 --> 00:05:42,874
2.5 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല

41
00:05:44,583 --> 00:05:46,749
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയല്ല

42
00:05:47,708 --> 00:05:49,874
എൻ്റെ വിവാഹച്ചെലവ് ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

43
00:05:49,875 --> 00:05:50,957
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

44
00:05:50,958 --> 00:05:52,749
എൻ്റെ ഹെവി-ഡ്യൂട്ടി മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റേത്
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റും ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

45
00:05:53,750 --> 00:05:54,832
ഊഹ് ഒപ്പം

46
00:05:54,833 --> 00:05:56,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

47
00:05:56,541 --> 00:05:57,665
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട

48
00:05:57,666 --> 00:05:58,749
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട

49
00:06:13,375 --> 00:06:14,957
മാസ്റ്റർ, ഇത് സമയമായി

50
00:06:14,958 --> 00:06:16,707
ആചാരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ

51
00:06:36,708 --> 00:06:38,082
ഓ, ലൈറ്റിംഗിനുള്ള ബാറ്ററി എവിടെയാണ്?

52
00:06:38,875 --> 00:06:40,207
അത് അവിടെ ഇല്ല

53
00:06:40,208 --> 00:06:41,415
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതല്ലേ

54
00:06:41,416 --> 00:06:43,665
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വീട്ടിൽ തന്നെ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്

55
00:06:44,416 --> 00:06:46,415
ഓ, ഞാൻ മറന്നു

56
00:06:47,083 --> 00:06:48,665
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

57
00:06:48,666 --> 00:06:49,790
മടങ്ങിപ്പോവുക?

58
00:06:49,791 --> 00:06:52,165
അതിനൊന്നും സമയമില്ല...
സമയമാണ് പ്രധാനം

59
00:06:52,166 --> 00:06:53,082
ശരി, അപ്പോൾ കുറച്ച് ഇരുട്ടായിരിക്കും

60
00:06:53,083 --> 00:06:56,624
ഇത് കുറച്ചുകൂടി വിചിത്രമാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

61
00:07:53,916 --> 00:07:55,832
കൊള്ളാം, വീണ്ടും ചൂൽ

62
00:07:57,166 --> 00:07:58,165
നോക്കൂ

63
00:07:58,166 --> 00:07:59,790
ആചാരം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു...
എല്ലാ ആളുകളും ദയവായി ഒഴിവാക്കുക

64
00:08:00,708 --> 00:08:02,790
നാശം, എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും

65
00:08:03,458 --> 00:08:04,540
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

66
00:08:04,541 --> 00:08:05,540
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...

67
00:08:10,541 --> 00:08:12,832
അല്ല, ആചാരം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

68
00:08:13,666 --> 00:08:14,999
വേഗം വരൂ

69
00:08:23,041 --> 00:08:24,124
അമ്മാവൻ എവിടെ?

70
00:08:24,125 --> 00:08:25,124
അവിടെ

71
00:08:25,125 --> 00:08:26,415
സോങ്-കുയി, അത്

72
00:09:01,375 --> 00:09:02,915
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്?

73
00:09:02,916 --> 00:09:05,374
അത് മരത്തിൻ്റെ തടിയാണ്
വധു ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

74
00:09:05,375 --> 00:09:06,499
അവർ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

75
00:09:06,500 --> 00:09:08,207
അതു ലിനൻ സഞ്ചിയിലാക്കി

76
00:09:08,208 --> 00:09:10,124
ഓ, ശരിക്കും

77
00:09:10,125 --> 00:09:12,665
കൂടാതെ, കയറും ബാഗിലുണ്ട്

78
00:09:12,666 --> 00:09:14,290
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കെട്ടുക

79
00:09:14,291 --> 00:09:15,624
അതെ...

80
00:09:18,375 --> 00:09:19,749
അവർ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്

81
00:09:51,541 --> 00:09:52,790
എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ...

82
00:09:54,583 --> 00:09:55,624
മുന്നിൽ...

83
00:09:57,041 --> 00:09:58,499
അതിനാൽ, ഇതിനെ കയർ ആചാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

84
00:09:58,875 --> 00:09:59,707
അതെ, മറ്റെന്താണ്

85
00:09:59,750 --> 00:10:01,415
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

86
00:10:01,458 --> 00:10:02,540
നമുക്ക് പോകാം

87
00:10:16,666 --> 00:10:17,290
അവർ കയർ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു

88
00:10:17,291 --> 00:10:18,832
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്

89
00:10:18,833 --> 00:10:21,499
പ്രേതം നിന്നെ കാണുകയും നിങ്ങൾക്കായി വരികയും ചെയ്യും

90
00:10:21,500 --> 00:10:23,040
വേഗം, ജനൽ അടയ്ക്കുക

91
00:10:57,625 --> 00:10:58,624
എന്താണ് സംഭവിക്കുക?

92
00:10:58,750 --> 00:10:59,540
എനിക്കറിയില്ല

93
00:10:59,583 --> 00:11:00,665
ഇനി അനങ്ങാൻ വയ്യ

94
00:11:01,666 --> 00:11:02,165
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

95
00:11:02,208 --> 00:11:03,582
ബാഗ് തകർന്നു

96
00:11:03,625 --> 00:11:04,457
വേഗം വരൂ...

97
00:11:04,500 --> 00:11:05,499
ബാഗ് സീൽ ചെയ്യുക

98
00:11:11,541 --> 00:11:13,165
മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്...

99
00:11:22,541 --> 00:11:24,332
ഞാൻ കുറച്ച് പിടിച്ചോ
അമാനുഷിക പ്രതിഭാസങ്ങൾ?

100
00:11:31,458 --> 00:11:32,915
ഓ, പോകാം

101
00:11:32,916 --> 00:11:34,040
അവർ പോകുന്നു

102
00:12:03,875 --> 00:12:05,374
എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്

103
00:12:05,375 --> 00:12:07,082
ലൈറ്റും ബാറ്ററിയും

104
00:12:07,958 --> 00:12:09,749
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും

105
00:12:09,750 --> 00:12:11,290
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

106
00:12:11,291 --> 00:12:12,415
വരൂ

107
00:12:12,416 --> 00:12:13,790
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്ക്...

108
00:12:13,791 --> 00:12:14,790
- ഹൂ...
- ശരി

109
00:12:15,500 --> 00:12:16,540
സ്ഥിരതയുള്ള

110
00:12:17,000 --> 00:12:18,124
അതെ, തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ്

111
00:12:18,125 --> 00:12:19,415
ഇത് പിടിക്കുക

112
00:12:19,416 --> 00:12:20,040
നന്നായി

113
00:12:20,041 --> 00:12:21,165
ഞാൻ ലൈറ്റ് സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ

114
00:12:22,750 --> 00:12:23,707
നല്ല തണുപ്പാണ്

115
00:12:26,625 --> 00:12:27,207
ശരി...

116
00:12:27,208 --> 00:12:28,290
അതെനിക്ക് തരൂ...

117
00:12:31,458 --> 00:12:32,374
ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

118
00:12:33,083 --> 00:12:33,999
സൂക്ഷിക്കുക

119
00:12:53,291 --> 00:12:56,290
ശരി... ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം

120
00:12:57,208 --> 00:12:58,707
ശരി, വിട

121
00:13:08,833 --> 00:13:11,040
ക്ഷമിക്കണം...

122
00:13:20,250 --> 00:13:20,915
ഓഹ്

123
00:13:22,000 --> 00:13:23,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

124
00:13:23,791 --> 00:13:25,124
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

125
00:13:25,166 --> 00:13:26,749
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി

126
00:13:26,791 --> 00:13:29,082
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
എന്നോടൊപ്പം വളരെ രസകരമാണ്

127
00:13:29,125 --> 00:13:31,915
വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
വെളിച്ചവും ബാറ്ററിയും

128
00:13:33,791 --> 00:13:35,457
ജിയാ-വെയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ

129
00:13:35,500 --> 00:13:37,874
ഒരു നല്ല ഭാര്യ നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കും

130
00:13:38,958 --> 00:13:40,457
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

131
00:13:42,666 --> 00:13:48,040
ഓ, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ബിഗ്-ബൂബ്സ് ആങ്കർ ഇവിടെയുണ്ട്.

132
00:13:48,041 --> 00:13:50,290
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി ... അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ്?

133
00:13:51,125 --> 00:13:52,540
എന്ത് വലിയ മുലകൾ?

134
00:13:53,541 --> 00:13:56,999
ശരി, അവൾ വെറും എ
തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് ആങ്കർ

135
00:13:58,166 --> 00:13:59,582
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് ...
- ഞാൻ പറയട്ടെ

136
00:14:00,166 --> 00:14:02,374
കാലതാമസത്തിന് ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകില്ല

137
00:14:02,958 --> 00:14:05,249
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം

138
00:14:05,250 --> 00:14:06,707
നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ

139
00:14:08,208 --> 00:14:11,915
ശരി, ഞാൻ ...
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് വേണം

140
00:14:11,916 --> 00:14:12,832
എന്ത്?

141
00:14:12,833 --> 00:14:15,415
കാർ... താക്കോൽ...

142
00:14:16,250 --> 00:14:17,957
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്

143
00:14:26,916 --> 00:14:27,999
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

144
00:14:29,708 --> 00:14:30,999
പിന്നെ കാണാം

145
00:14:35,291 --> 00:14:36,499
എനിക്കായി കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കൂ

146
00:14:41,791 --> 00:14:43,499
ഷു-യി

147
00:15:07,291 --> 00:15:08,790
നിർത്തുക

148
00:15:11,375 --> 00:15:12,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

149
00:15:12,500 --> 00:15:14,207
ഷു-യി

150
00:15:14,208 --> 00:15:15,874
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

151
00:15:15,875 --> 00:15:17,165
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

152
00:15:17,166 --> 00:15:17,999
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു

153
00:15:18,000 --> 00:15:18,957
ഇവിടെ വരൂ

154
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

155
00:15:24,083 --> 00:15:26,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

156
00:15:26,416 --> 00:15:28,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

157
00:15:39,458 --> 00:15:40,915
ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി

158
00:15:40,916 --> 00:15:42,332
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

159
00:15:43,541 --> 00:15:45,457
ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

160
00:15:46,333 --> 00:15:47,582
എവിടെ?

161
00:15:52,958 --> 00:15:55,957
ഷു-യി

162
00:15:58,666 --> 00:15:59,665
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു

163
00:15:59,666 --> 00:16:00,582
നമുക്ക് പോകാം

164
00:16:01,166 --> 00:16:02,290
ഇവിടെ

165
00:16:02,291 --> 00:16:03,165
സൂക്ഷിക്കുക

166
00:16:06,041 --> 00:16:08,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

167
00:16:34,541 --> 00:16:36,207
ഹുയി-യി, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

168
00:17:08,250 --> 00:17:11,915
ഈ കയർ... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര പരിചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത്?

169
00:17:45,750 --> 00:17:47,832
എ-ഗ്വായ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്

170
00:17:47,833 --> 00:17:48,874
നിന്നെ കണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു

171
00:17:49,625 --> 00:17:50,374
നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

172
00:17:50,416 --> 00:17:51,915
എന്താണ് മിന്നുന്നത് എന്നും
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള കാര്യം?

173
00:17:51,958 --> 00:17:53,374
ക്ഷമിക്കണം

174
00:17:53,958 --> 00:17:56,415
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

175
00:17:56,458 --> 00:17:57,540
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?

176
00:18:01,333 --> 00:18:02,207
അതെ

177
00:18:02,250 --> 00:18:03,082
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്

178
00:18:03,125 --> 00:18:04,874
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

179
00:18:04,916 --> 00:18:05,915
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിചിതമാണ്

180
00:18:06,583 --> 00:18:07,540
അതെ, വളരെ

181
00:18:07,583 --> 00:18:09,082
വളരെക്കാലമായിട്ടും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ല

182
00:18:10,583 --> 00:18:11,790
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ

183
00:18:11,833 --> 00:18:13,957
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം നൽകണം

184
00:18:15,166 --> 00:18:16,749
പണം നൽകണോ?

185
00:18:18,875 --> 00:18:20,165
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം

186
00:18:20,166 --> 00:18:21,082
എവിടെ?

187
00:18:21,666 --> 00:18:23,040
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലോ?

188
00:18:25,958 --> 00:18:26,915
ഈ വഴി

189
00:18:27,541 --> 00:18:28,499
ഓ

190
00:18:29,708 --> 00:18:31,832
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മാറിത്താമസിച്ചതിന് ശേഷം?

191
00:18:32,458 --> 00:18:33,499
അതെ

192
00:18:33,541 --> 00:18:34,957
ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായേ തിരിച്ചുവന്നിട്ടുള്ളൂ

193
00:18:37,166 --> 00:18:38,790
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു

194
00:18:39,291 --> 00:18:42,207
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

195
00:18:43,041 --> 00:18:44,540
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

196
00:18:44,541 --> 00:18:45,499
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

197
00:18:46,083 --> 00:18:47,332
ഒരു നിലവറയുണ്ട്

198
00:18:47,333 --> 00:18:48,457
അതെ

199
00:18:48,458 --> 00:18:50,790
ബേസ്മെൻറ് ഇല്ല
വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചു

200
00:18:52,083 --> 00:18:53,832
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാം

201
00:18:55,291 --> 00:18:57,290
ഞാൻ ആദ്യം മുറി വൃത്തിയാക്കട്ടെ

202
00:18:57,333 --> 00:18:59,749
ആ തുണികൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

203
00:19:06,291 --> 00:19:07,207
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

204
00:19:07,250 --> 00:19:08,582
തായ്‌വാനിലെ ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്

205
00:19:08,625 --> 00:19:11,540
ചാങ്‌ഹുവയിലെ കടൽത്തീര വില്ല

206
00:19:14,541 --> 00:19:16,582
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

207
00:19:16,625 --> 00:19:18,499
ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കുക

208
00:19:18,541 --> 00:19:19,374
നോക്കൂ

209
00:19:19,416 --> 00:19:22,499
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു സോഫയുണ്ട്,
ടിവിയും റഫ്രിജറേറ്ററും

210
00:19:22,541 --> 00:19:24,999
പരിസ്ഥിതിയും

211
00:19:25,041 --> 00:19:27,499
വളരെ ശുദ്ധമാണ്

212
00:19:28,208 --> 00:19:30,749
ഇത്രയും വൃത്തിയുള്ള ഒരു വീട് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

213
00:19:30,791 --> 00:19:31,999
ഒപ്പം...

214
00:19:32,041 --> 00:19:33,790
കിടക്ക ശരിക്കും സുഖകരമാണ്

215
00:19:34,458 --> 00:19:35,790
സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

216
00:19:42,416 --> 00:19:43,749
ഈ കിടക്ക കഠിനമാണ്

217
00:19:46,416 --> 00:19:47,624
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നുണ്ടാവും

218
00:19:47,666 --> 00:19:49,874
ഈ ChangHua-യുടെ പ്രശസ്തമായ ട്രീറ്റ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

219
00:19:49,916 --> 00:19:51,499
ഇതാ... ഒട്ടുന്ന അരി

220
00:19:53,250 --> 00:19:54,915
ഓ...ഒന്ന് മാത്രം...

221
00:19:57,791 --> 00:20:00,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു

222
00:20:00,041 --> 00:20:00,707
ഓഹ്

223
00:20:02,000 --> 00:20:03,957
ലൊക്കേഷൻ ഷൂട്ടിംഗിന്, എനിക്ക് $3,000 കൂടി വേണം

224
00:20:05,875 --> 00:20:07,249
എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:20:07,250 --> 00:20:09,082
ഇതുപോലെയുള്ള ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണം

226
00:20:09,083 --> 00:20:10,707
എനിക്ക് $3,000 കൂടി വേണം

227
00:20:11,416 --> 00:20:12,790
തീർച്ചയായും

228
00:20:13,541 --> 00:20:16,290
നിങ്ങൾക്ക് $30,000 കൂടുതൽ നൽകാമെങ്കിൽ,

229
00:20:16,833 --> 00:20:19,415
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാം

230
00:20:20,791 --> 00:20:22,165
ഞാനോ?

231
00:20:25,791 --> 00:20:28,457
ശുഭരാത്രി, നല്ല ഉറക്കം!

232
00:20:29,333 --> 00:20:30,790
ഡോർക്ക്!

233
00:20:32,958 --> 00:20:34,415
ക്ഷമിക്കണം

234
00:20:35,708 --> 00:20:37,374
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു...

235
00:20:37,375 --> 00:20:39,665
ഞാനും പോകുന്നു... വിട

236
00:20:42,500 --> 00:20:43,290
ഷു-യി

237
00:20:43,708 --> 00:20:44,457
ഹോ... എന്താ?

238
00:20:44,500 --> 00:20:45,707
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

239
00:20:45,750 --> 00:20:46,457
ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ

240
00:20:46,500 --> 00:20:47,582
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിൽ

241
00:20:50,083 --> 00:20:51,290
320,000-ലധികം കാഴ്ചക്കാർ

242
00:20:51,333 --> 00:20:52,082
ശരി

243
00:20:52,125 --> 00:20:54,582
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മാത്രമായിരുന്നില്ലേ
മുമ്പ് 100,000 കാഴ്ചക്കാർ?

244
00:20:54,625 --> 00:20:55,915
താഴെയുള്ള കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ

245
00:20:57,375 --> 00:20:59,165
എന്താണ് ഈ വെളുത്ത പുള്ളി?

246
00:20:59,166 --> 00:20:59,999
ഇത് എന്താണ്?

247
00:21:00,000 --> 00:21:01,082
ഞാൻ പറയട്ടെ

248
00:21:01,083 --> 00:21:02,790
ഇത് ഭ്രാന്ത് പോലെ പടരും

249
00:21:02,791 --> 00:21:04,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ $300,000 ലഭിക്കും

250
00:21:04,500 --> 00:21:05,957
എന്ത് $300,000?

251
00:21:05,958 --> 00:21:08,874
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച നിരക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ
2.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ,

252
00:21:08,875 --> 00:21:11,207
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 300,000 ഡോളർ ലഭിക്കും

253
00:21:11,208 --> 00:21:12,415
US$300,000

254
00:21:13,708 --> 00:21:17,499
താഴെയുള്ള ചിത്രം നോക്കൂ

255
00:21:34,166 --> 00:21:35,124
എന്താണ് കുഴപ്പം?

256
00:21:36,166 --> 00:21:37,540
എനിക്ക് എങ്ങനെ തലകറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു?

257
00:21:38,833 --> 00:21:40,290
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

258
00:21:42,291 --> 00:21:44,082
നമുക്ക് മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാം

259
00:21:45,666 --> 00:21:49,874
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടട്ടെ ഒപ്പം
വിശ്രമിക്കൂ

260
00:21:49,875 --> 00:21:50,749
ശരി

261
00:22:17,666 --> 00:22:18,874
ഹുയി-യി...

262
00:25:13,875 --> 00:25:16,790
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

263
00:26:15,333 --> 00:26:16,707
...320,000-ലധികം കാഴ്ചക്കാർ

264
00:26:28,333 --> 00:26:29,915
ഹലോ

265
00:26:29,916 --> 00:26:33,207
ബിബികൾ യി-യിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:26:33,208 --> 00:26:35,499
തീർച്ചയായും, യി-യി നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു

267
00:26:36,625 --> 00:26:39,832
ഹായ് സ്റ്റീവൻ, യി-യിയും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

268
00:26:40,625 --> 00:26:43,332
ഹായ് പോൺ, കുറെ നാളായി കണ്ടില്ല

269
00:26:44,958 --> 00:26:46,415
അതെ

270
00:26:46,750 --> 00:26:49,457
യി-യി ഇന്ന് ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

271
00:26:50,708 --> 00:26:52,249
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

272
00:26:52,250 --> 00:26:53,290
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ

273
00:26:53,291 --> 00:26:54,415
ഇവിടെ...

274
00:26:54,416 --> 00:26:55,624
Yi-Yi പിന്തുടരുക

275
00:26:55,625 --> 00:26:56,582
നോക്കൂ

276
00:26:56,583 --> 00:26:58,290
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം

277
00:27:00,375 --> 00:27:01,624
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം

278
00:27:02,208 --> 00:27:04,290
ഇത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്

279
00:27:05,541 --> 00:27:06,415
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

280
00:27:06,416 --> 00:27:08,040
അതിൽ യി-യിയുടെ സെക്‌സി അടിവസ്‌ത്രമുണ്ട്

281
00:27:09,791 --> 00:27:10,999
ഓഹ്...

282
00:27:11,000 --> 00:27:13,124
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ യി-യിയിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:27:17,708 --> 00:27:18,832
ഹായ്

284
00:27:18,833 --> 00:27:20,499
ആരെങ്കിലും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:27:25,750 --> 00:27:29,040
ഇവിടെ ആരുമില്ല... നീയെന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു

286
00:27:31,208 --> 00:27:32,457
ശരിക്കും, ആരും ഇല്ല

287
00:27:32,458 --> 00:27:34,207
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

288
00:27:39,000 --> 00:27:40,790
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

289
00:27:57,750 --> 00:27:58,957
ഹുയി-യി

290
00:31:02,125 --> 00:31:03,207
അമ്മാവൻ

291
00:31:03,208 --> 00:31:04,957
ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ

292
00:31:16,041 --> 00:31:16,957
എന്ത്?

293
00:31:16,958 --> 00:31:17,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെ?

294
00:31:17,875 --> 00:31:19,332
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

295
00:31:19,583 --> 00:31:20,124
ക്ഷമിക്കണം

296
00:31:20,125 --> 00:31:21,707
- ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്...
- ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ

297
00:31:21,708 --> 00:31:22,790
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നത് നിർത്തുക

298
00:31:22,791 --> 00:31:24,082
ക്ഷമിക്കണം

299
00:31:24,583 --> 00:31:25,249
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

300
00:31:25,250 --> 00:31:26,374
സർ

301
00:31:26,375 --> 00:31:27,040
ക്ഷമിക്കണം

302
00:31:27,041 --> 00:31:28,082
അവിടെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം

303
00:31:28,083 --> 00:31:28,999
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്

304
00:31:29,000 --> 00:31:30,124
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നത് നിർത്തുക

305
00:31:30,125 --> 00:31:31,915
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ കാണുന്നത്?

306
00:31:35,583 --> 00:31:37,249
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചത്?

307
00:31:37,250 --> 00:31:38,207
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

308
00:31:39,083 --> 00:31:40,040
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ

309
00:31:40,375 --> 00:31:42,499
സോങ്-കുയി പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ

310
00:31:45,375 --> 00:31:47,415
അത്... അവളും

311
00:31:47,416 --> 00:31:49,415
അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉള്ളത്?

312
00:31:53,583 --> 00:31:55,415
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

313
00:31:55,416 --> 00:31:56,832
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ

314
00:31:56,833 --> 00:31:58,790
അവളെ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മുത്തുച്ചിപ്പി കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

315
00:31:58,791 --> 00:32:00,124
ഇന്നലെ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു

316
00:32:00,125 --> 00:32:01,124
ഇന്ന് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

317
00:32:01,125 --> 00:32:02,165
ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്...

318
00:32:03,958 --> 00:32:04,457
അയ്യോ ഇല്ല

319
00:32:04,458 --> 00:32:05,832
നീ അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

320
00:32:06,583 --> 00:32:08,207
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് തമാശയല്ല

321
00:32:08,625 --> 00:32:09,999
അവൾ മരിച്ചു... എന്ത് ചെയ്യണം?

322
00:32:10,000 --> 00:32:11,540
ചത്തു... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

323
00:32:13,500 --> 00:32:14,915
ശാന്തമാകൂ

324
00:32:14,916 --> 00:32:16,749
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

325
00:32:16,750 --> 00:32:19,207
കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം

326
00:32:23,583 --> 00:32:25,624
പക്ഷേ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ശരിക്കും അവൾ ആയിരുന്നു ഞാൻ...

327
00:32:26,666 --> 00:32:28,540
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു

328
00:32:29,791 --> 00:32:30,999
കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?

329
00:32:50,458 --> 00:32:52,415
പിന്നെ വയറുവേദന... എന്ത് ചെയ്യണം?

330
00:32:52,416 --> 00:32:55,707
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല വാർത്ത പറയട്ടെ

331
00:32:55,708 --> 00:32:57,290
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു
നിൻ്റെ വേദന മാറും

332
00:32:57,291 --> 00:32:58,832
എന്ത്?

333
00:32:58,833 --> 00:33:00,290
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം

334
00:33:00,333 --> 00:33:01,665
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു...

335
00:33:02,041 --> 00:33:03,124
എനിക്കറിയില്ല

336
00:33:03,500 --> 00:33:06,415
820,000-ലധികം കാഴ്ചക്കാർ!

337
00:33:06,458 --> 00:33:08,290
ഈ ആഴ്ച തീർച്ചയായും സാധിക്കും
1.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്ചക്കാരെ കടന്നുപോകുന്നു

338
00:33:08,833 --> 00:33:10,040
പിന്നെ എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ട്

339
00:33:10,416 --> 00:33:11,457
അത് പറയരുത്

340
00:33:11,500 --> 00:33:13,040
ഒരുപക്ഷേ 15 ദശലക്ഷം വീക്ഷണ നിരക്ക് സാധ്യമാണ്

341
00:33:14,083 --> 00:33:15,082
എന്ത്

342
00:33:16,166 --> 00:33:17,332
ഇവിടെ

343
00:33:21,875 --> 00:33:22,957
ഞാൻ പറയട്ടെ

344
00:33:22,958 --> 00:33:24,290
ഈ ക്രൈം സീൻ ഇന്ന് രാത്രി ചിത്രീകരിക്കാം

345
00:33:24,291 --> 00:33:25,832
അതൊരു ഷോ ആക്കി മാറ്റുക

346
00:33:25,833 --> 00:33:26,999
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

347
00:33:27,000 --> 00:33:27,499
ശ്ശ്!

348
00:33:27,500 --> 00:33:29,290
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

349
00:33:30,125 --> 00:33:31,332
അവളെ കൊന്നത് നീയല്ല

350
00:33:31,333 --> 00:33:32,415
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

351
00:33:57,250 --> 00:33:58,915
കുറച്ചുകൂടി മാറി നിൽക്കൂ

352
00:34:00,125 --> 00:34:01,290
ഇവിടെ?

353
00:34:02,333 --> 00:34:03,957
ശരി, നിർത്തൂ... ഇവിടെ

354
00:34:09,166 --> 00:34:11,374
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക

355
00:34:14,666 --> 00:34:15,999
കാത്തിരിക്കൂ...

356
00:34:16,458 --> 00:34:17,249
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

357
00:34:20,583 --> 00:34:22,124
മുടി വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു

358
00:34:22,125 --> 00:34:23,999
എന്ത് ചെയ്യണം?

359
00:34:24,708 --> 00:34:25,582
ശരി

360
00:34:25,583 --> 00:34:27,082
ശരി... അത് കൊള്ളാം

361
00:34:30,333 --> 00:34:31,082
ആരംഭിക്കുന്നു

362
00:34:32,208 --> 00:34:33,165
ക്യാമറ

363
00:34:33,750 --> 00:34:34,415
ഹായ്

364
00:34:35,916 --> 00:34:37,082
എൻ്റെ പേര്...

365
00:34:40,500 --> 00:34:42,040
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്

366
00:34:42,041 --> 00:34:43,207
അല്ലെങ്കിൽ

367
00:34:43,208 --> 00:34:44,582
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ

368
00:34:44,583 --> 00:34:45,082
കാത്തിരിക്കൂ

369
00:34:45,083 --> 00:34:46,332
ഇല്ല, ഒരിക്കൽ കൂടി

370
00:34:47,500 --> 00:34:48,457
ഒരിക്കൽ കൂടി

371
00:34:49,208 --> 00:34:50,082
ഹായ്

372
00:34:51,041 --> 00:34:52,249
ഞാൻ ലി യാൻ ആണ്

373
00:34:54,041 --> 00:34:56,040
നിങ്ങളെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

374
00:34:57,916 --> 00:34:59,249
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം...

375
00:35:00,125 --> 00:35:02,832
അടുത്ത മാസം നമ്മുടെ സ്കൂൾ...

376
00:35:04,208 --> 00:35:05,582
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

377
00:35:05,625 --> 00:35:07,874
ബിരുദ നൃത്തം ഉണ്ട്

378
00:35:08,041 --> 00:35:09,749
അതിനാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

379
00:35:10,708 --> 00:35:12,582
- ഏതാണ് അമർത്തുക...
- ഇത് അമർത്തുക

380
00:35:14,583 --> 00:35:15,915
ഹായ്

381
00:35:15,916 --> 00:35:18,124
എൻ്റെ പേര് ലിൻ ഷു-യി

382
00:35:18,125 --> 00:35:20,707
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളിയാകും, ശരി?

383
00:35:20,708 --> 00:35:23,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും

384
00:35:55,125 --> 00:35:56,249
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

385
00:35:56,250 --> 00:35:58,957
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും

386
00:35:58,958 --> 00:36:00,457
ഓ, അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ

387
00:36:00,458 --> 00:36:01,999
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വിജയിച്ചതായി നടിക്കാം

388
00:36:02,000 --> 00:36:02,999
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

389
00:36:03,000 --> 00:36:04,540
കാണൽ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

390
00:36:04,541 --> 00:36:05,874
നിങ്ങളുടെ വിവാഹച്ചെലവുകൾ നിങ്ങൾ നടത്തുന്നു

391
00:36:05,875 --> 00:36:07,582
എന്നിട്ട് എന്ത്?

392
00:36:07,583 --> 00:36:09,749
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു
കുട്ടികൾ, പിന്നെ എന്ത്?

393
00:36:09,750 --> 00:36:10,999
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്?

394
00:36:11,625 --> 00:36:14,249
സിനിമ ചെയ്യാൻ അത്ര പ്രേതകഥകളില്ല

395
00:36:14,791 --> 00:36:16,332
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം സമ്പാദിക്കാനും ലാഭിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

396
00:36:16,333 --> 00:36:18,124
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

397
00:36:18,541 --> 00:36:20,040
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

398
00:36:20,500 --> 00:36:21,999
നാഗ്-നാഗ്-നാഗ്

399
00:38:43,375 --> 00:38:44,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:39:06,666 --> 00:39:08,665
പോലീസ് പോയി

401
00:39:11,000 --> 00:39:11,790
ഇറങ്ങുക

402
00:39:12,958 --> 00:39:14,082
വേഗം വരൂ

403
00:39:15,416 --> 00:39:16,665
സ്ലോ-മോ

404
00:39:18,416 --> 00:39:19,499
പോയി താക്കോൽ എടുക്കുക

405
00:39:46,708 --> 00:39:47,707
നാശം

406
00:39:47,750 --> 00:39:49,457
ഇത് തീർച്ചയായും ഹിറ്റാകും

407
00:39:49,500 --> 00:39:50,957
നാശം, ഇനിയും കുറച്ച് മുടി ബാക്കിയുണ്ട്

408
00:39:57,916 --> 00:39:59,207
ആഹ്...

409
00:39:59,916 --> 00:40:02,874
ഇത് ആങ്കറുടെ മുടിയായിരിക്കണം

410
00:41:43,458 --> 00:41:44,957
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു

411
00:41:53,000 --> 00:41:56,332
ഈ ചിത്രം ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കുമോ?
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം

412
00:41:56,750 --> 00:41:58,332
എല്ലാവരും

413
00:41:58,333 --> 00:42:01,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരും

414
00:42:01,041 --> 00:42:02,707
കൂടുതൽ ലീഡുകളും

415
00:44:35,791 --> 00:44:37,957
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

416
00:44:37,958 --> 00:44:39,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?

417
00:44:41,541 --> 00:44:42,624
നോക്കൂ

418
00:44:42,625 --> 00:44:43,707
എന്ത്

419
00:44:43,708 --> 00:44:45,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

420
00:44:45,708 --> 00:44:47,374
ശ്ശ്! നിശബ്ദം

421
00:44:52,541 --> 00:44:53,457
ഹേയ്

422
00:44:53,458 --> 00:44:54,624
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു

423
00:44:56,125 --> 00:44:57,582
എന്നിട്ട് നോക്കൂ

424
00:45:03,125 --> 00:45:04,499
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

425
00:45:09,000 --> 00:45:09,999
റൺ, എ-ഗ്വായ്

426
00:45:10,000 --> 00:45:11,374
ഹേയ്

427
00:45:11,375 --> 00:45:14,415
ഓട്ടം നിർത്തുക

428
00:45:14,416 --> 00:45:16,582
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്,
- വേഗം

429
00:45:17,083 --> 00:45:17,707
വേഗം വരൂ

430
00:45:17,708 --> 00:45:18,415
ശ്രദ്ധിക്കുക

431
00:45:18,416 --> 00:45:19,290
അവർ പിടിക്കുന്നു

432
00:45:19,291 --> 00:45:20,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓട്ടം നിർത്തൂ

433
00:45:20,541 --> 00:45:22,249
വേഗമാകട്ടെ... എന്ത് പറ്റി?

434
00:45:26,000 --> 00:45:27,624
വേഗം വരൂ

435
00:45:27,625 --> 00:45:28,915
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

436
00:45:28,916 --> 00:45:30,082
വണ്ടി നിർത്തൂ

437
00:45:33,541 --> 00:45:34,707
നിർത്തുക

438
00:45:38,791 --> 00:45:40,290
സർ

439
00:45:40,291 --> 00:45:41,540
അവർ പോയി

440
00:45:43,541 --> 00:45:45,457
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

441
00:45:47,291 --> 00:45:50,165
ലൊക്കേഷനിലാണ് ഷൂട്ടിംഗ്
പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

442
00:45:50,208 --> 00:45:51,915
കണങ്കാലിന് ചുറ്റും പാൻ്റ് ഉള്ള ഒന്ന്

443
00:45:52,875 --> 00:45:55,040
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

444
00:45:57,333 --> 00:45:58,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

445
00:45:59,166 --> 00:46:00,457
നാം അവരെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരണോ?

446
00:47:30,083 --> 00:47:34,332
എനിക്ക് പ്രണയത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണം
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

447
00:47:34,375 --> 00:47:34,999
ഹായ്

448
00:47:35,416 --> 00:47:36,499
ഞാൻ ലി യാൻ ആണ്

449
00:47:44,250 --> 00:47:45,749
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു

450
00:48:13,041 --> 00:48:14,624
എനിക്ക് ശരിക്കും കോളുകൾ ഉണ്ട്

451
00:48:14,666 --> 00:48:16,332
കോളുകൾ നല്ലതാണ്

452
00:48:16,541 --> 00:48:18,290
എല്ലാ കോളുകളും ഉള്ള എൻ്റെ കൈകൾ കാണുക

453
00:48:18,708 --> 00:48:20,665
നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ രക്തസ്രാവം

454
00:48:20,708 --> 00:48:22,457
എനിക്ക് രക്തം വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല

455
00:48:22,500 --> 00:48:23,749
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

456
00:48:25,458 --> 00:48:26,415
കളിക്കുന്നത് തുടരുക

457
00:48:27,250 --> 00:48:28,790
ഹോ, ശരിക്കും

458
00:48:32,791 --> 00:48:33,957
വളരെ വിചിത്രം

459
00:48:36,708 --> 00:48:38,290
മറന്നോ?

460
00:49:01,833 --> 00:49:03,874
ഞാൻ ഏകദേശം 5-6 സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ ചിത്രീകരിച്ചു

461
00:49:03,916 --> 00:49:05,249
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഈ സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ എനിക്ക് കൈമാറാം

462
00:49:08,416 --> 00:49:09,457
എന്ത്

463
00:49:11,333 --> 00:49:13,332
എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ അടിഭാഗം കഴുകാമോ?

464
00:49:14,250 --> 00:49:15,874
ഫയൽ കൈമാറ്റം വേഗത്തിലാകും

465
00:49:16,875 --> 00:49:18,707
ഞാൻ പൊറുക്കണം കാരണം
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

466
00:49:18,750 --> 00:49:19,874
ആദ്യം ഫയൽ കൈമാറ്റം

467
00:49:19,916 --> 00:49:20,874
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വമുള്ളവരാകാൻ കഴിയുമോ?

468
00:49:20,916 --> 00:49:22,207
വേഗം വരൂ, ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

469
00:49:23,750 --> 00:49:25,665
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

470
00:49:26,708 --> 00:49:27,749
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

471
00:49:28,875 --> 00:49:29,874
വലിയ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ

472
00:49:30,416 --> 00:49:31,582
എന്ത്?

473
00:49:32,458 --> 00:49:33,582
ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം കണ്ടെത്തി

474
00:49:34,375 --> 00:49:35,582
ഈ...

475
00:49:35,625 --> 00:49:38,082
ഇതാണ് യി-യി, ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ബിഗ്-ബൂബ്സ് ആങ്കർ

476
00:49:38,750 --> 00:49:40,082
അവൾ ഇന്നലെ തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

477
00:49:40,125 --> 00:49:42,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ താഴെയുള്ളവൻ ആരാണ്

478
00:49:43,166 --> 00:49:46,582
ഷു-യി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

479
00:49:46,625 --> 00:49:47,665
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?

480
00:49:47,708 --> 00:49:48,540
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു

481
00:49:49,041 --> 00:49:50,832
പ്രഭാത വാർത്തയാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്

482
00:49:50,875 --> 00:49:52,165
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് ചിത്രീകരിക്കും

483
00:49:52,208 --> 00:49:53,332
ഇതാണ് പെൺകുട്ടി

484
00:49:53,375 --> 00:49:56,040
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത വധു
അവളുടെ കല്യാണദിവസം തൂങ്ങിക്കിടന്നു

485
00:49:56,083 --> 00:49:58,415
ഒരു കയർ ആചാരം വേണമെന്ന് അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു...
അവളുടെ ആത്മാവിനെ അയക്കാൻ

486
00:49:59,625 --> 00:50:00,957
ചെൻ ഹ്സിയാവോ-ലി

487
00:50:12,916 --> 00:50:13,915
ഷു-യി

488
00:50:13,958 --> 00:50:14,790
അതെ

489
00:50:15,416 --> 00:50:16,749
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി

490
00:50:16,791 --> 00:50:17,665
അത് എന്താണ്?

491
00:50:18,041 --> 00:50:19,540
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

492
00:50:20,375 --> 00:50:21,582
ഞാൻ ഒരു കവർ ഉണ്ടാക്കി

493
00:50:21,875 --> 00:50:23,040
ആ സി.ഡി

494
00:50:23,083 --> 00:50:23,832
ശരി

495
00:50:23,875 --> 00:50:25,040
ഇത് എന്താണ്?

496
00:50:25,083 --> 00:50:26,707
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള പുഷ്പം

497
00:50:27,625 --> 00:50:28,665
ഒരു സമയം ഒരു ഇതളുകൾ

498
00:50:30,708 --> 00:50:32,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

499
00:50:32,166 --> 00:50:33,540
ഞാൻ പോകട്ടെ

500
00:50:34,041 --> 00:50:35,332
പോകൂ

501
00:50:36,583 --> 00:50:38,540
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം

502
00:50:38,583 --> 00:50:39,999
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തകർത്തു

503
00:50:40,041 --> 00:50:41,499
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ സഹായിക്കുന്നു

504
00:50:41,541 --> 00:50:43,332
കണ്ണട അവൾക്ക് ചേരുന്നില്ല

505
00:50:43,458 --> 00:50:44,624
നിശബ്ദമായ വൃത്തികെട്ട

506
00:50:44,666 --> 00:50:46,374
ടീച്ചർ

507
00:50:46,416 --> 00:50:47,707
അയ്യോ, എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

508
00:50:47,750 --> 00:50:49,374
ഞങ്ങൾ അവളോട് തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

509
00:50:49,541 --> 00:50:50,582
പോ... പോകാം

510
00:50:50,625 --> 00:50:51,874
ടീച്ചർ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

511
00:50:58,416 --> 00:50:59,499
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

512
00:51:41,500 --> 00:51:43,957
ഞാൻ അവിടെയുള്ള വരികൾ കുറിക്കുന്നു

513
00:51:44,208 --> 00:51:46,124
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളവ പൂർത്തിയാക്കാം

514
00:51:55,291 --> 00:51:56,415
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

515
00:52:05,000 --> 00:52:07,082
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

516
00:52:16,250 --> 00:52:17,665
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

517
00:52:18,083 --> 00:52:19,499
ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

518
00:52:21,166 --> 00:52:23,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

519
00:52:24,875 --> 00:52:27,540
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്

520
00:52:30,750 --> 00:52:31,332
ക്ഷമിക്കണം

521
00:52:31,375 --> 00:52:32,790
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

522
00:52:42,166 --> 00:52:43,707
അതെനിക്ക് തരൂ

523
00:52:46,250 --> 00:52:47,790
വിടൂ... തിരിച്ചു തരൂ

524
00:52:48,833 --> 00:52:49,999
വായന നിർത്തുക

525
00:52:50,041 --> 00:52:52,957
ലി യാൻ, നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

526
00:52:53,000 --> 00:52:55,582
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇതിനകം ഒരാളുണ്ട്

527
00:52:57,291 --> 00:53:00,457
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ സന്തോഷം

528
00:53:00,500 --> 00:53:02,124
നാശം... എനിക്ക് കരയണം

529
00:53:02,166 --> 00:53:03,499
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

530
00:53:05,708 --> 00:53:07,707
ശരി, ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയമായി

531
00:53:24,916 --> 00:53:27,832
അതിനാൽ, ഈ 3 പേരും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ

532
00:53:29,666 --> 00:53:30,374
അതെ

533
00:53:30,416 --> 00:53:33,665
അവർ പലപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ലിയാൻ?

534
00:53:34,291 --> 00:53:35,124
അതെ

535
00:53:35,833 --> 00:53:37,665
എന്നാൽ ലി യാൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു

536
00:53:39,458 --> 00:53:40,707
പീഡനം മൂലമുള്ള മരണം

537
00:53:44,750 --> 00:53:46,624
പിന്നെ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

538
00:53:46,666 --> 00:53:48,165
ഒടുവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം

539
00:53:48,625 --> 00:53:51,040
ഇത് ദുരാത്മാവിൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്

540
00:53:52,416 --> 00:53:53,415
മറ്റെന്താണ് അവിടെ

541
00:53:54,750 --> 00:53:55,999
ഷു-യി

542
00:53:56,041 --> 00:53:57,665
ചിത്രത്തിൽ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്

543
00:53:57,708 --> 00:53:59,874
ഇതാണ് ഷെൻ ക്യാൻ-ഹി

544
00:54:00,208 --> 00:54:01,207
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

545
00:54:01,250 --> 00:54:02,499
അവൾ എവിടെയാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല

546
00:54:02,541 --> 00:54:04,249
അതാണ് പ്രധാനം
നമ്മൾ 3 പേർക്കും ജീവിക്കണം

547
00:54:04,291 --> 00:54:05,582
ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം

548
00:54:05,625 --> 00:54:06,582
ജിയാ-വെയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

549
00:54:06,625 --> 00:54:08,290
ഈ കഥ നടക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ജനപ്രീതിയാർജ്ജിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

550
00:54:08,333 --> 00:54:10,249
കാഴ്ച നിരക്കും പ്രധാനമല്ല

551
00:54:10,291 --> 00:54:11,707
എനിക്ക് ഈ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

552
00:54:11,750 --> 00:54:13,415
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലാണ്

553
00:54:13,458 --> 00:54:14,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

554
00:54:14,208 --> 00:54:15,290
പണം ഉണ്ടാക്കുക

555
00:54:15,791 --> 00:54:18,415
അവർ എൻ്റെ സഹപാഠികളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

556
00:54:20,208 --> 00:54:22,290
ഷു-യി, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

557
00:54:23,083 --> 00:54:24,499
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയേണ്ടേ

558
00:54:24,666 --> 00:54:26,290
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല

559
00:54:37,250 --> 00:54:43,332
ലി യാൻ

560
00:54:45,541 --> 00:54:51,624
ലി യാൻ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

561
00:54:54,166 --> 00:54:55,582
ലി യാൻ

562
00:54:56,625 --> 00:55:06,665
പിന്നെ, പറയൂ, എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
അവരുടെ പക്കൽ ആ കത്ത് ഉണ്ടോ?

563
00:55:07,125 --> 00:55:08,624
എനിക്കറിയില്ല

564
00:55:09,166 --> 00:55:11,665
ആ കത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമേ അറിയൂ

565
00:55:13,166 --> 00:55:15,499
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, അത് ഞാനല്ല

566
00:55:15,541 --> 00:55:16,540
ഇവിടെ വരരുത്

567
00:55:17,041 --> 00:55:18,457
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

568
00:55:19,000 --> 00:55:20,499
ലി യാൻ

569
00:55:49,791 --> 00:55:50,832
ഷു-യി

570
00:55:52,125 --> 00:55:53,332
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

571
00:55:54,583 --> 00:55:56,707
ഈ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

572
00:55:57,166 --> 00:55:58,624
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി

573
00:56:02,125 --> 00:56:03,499
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു

574
00:56:04,041 --> 00:56:06,165
എങ്കിലും എനിക്കൊരു രക്ഷയുമില്ല

575
00:56:09,333 --> 00:56:11,082
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു

576
00:56:11,625 --> 00:56:13,457
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഈ നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

577
00:56:35,416 --> 00:56:36,582
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു

578
00:56:36,625 --> 00:56:37,624
ഇതാ നീ പോയി

579
00:56:40,291 --> 00:56:41,790
നോക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ആഹ്

580
00:56:44,625 --> 00:56:45,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

581
00:56:46,666 --> 00:56:47,624
കഠിനമായി സ്പ്രേ ചെയ്യുക

582
00:56:47,666 --> 00:56:49,290
കാത്തിരിക്കൂ

583
00:56:49,333 --> 00:56:51,207
- അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്... വേഗം വാ
- ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു

584
00:56:51,250 --> 00:56:52,665
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

585
00:56:52,875 --> 00:56:55,499
ഷു-യി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

586
00:56:55,541 --> 00:56:56,707
വന്ന് സഹായിക്കണോ?

587
00:56:57,083 --> 00:56:58,332
- വരൂ
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

588
00:56:58,375 --> 00:56:59,290
കൂടുതൽ സ്പ്രേ ചെയ്യുക

589
00:57:00,333 --> 00:57:01,624
ഇനിയും നോക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

590
00:57:04,250 --> 00:57:05,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

591
00:57:06,708 --> 00:57:07,457
എന്ത്

592
00:57:08,500 --> 00:57:09,374
ഇപ്പോഴും തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

593
00:57:09,416 --> 00:57:10,499
കൂടുതൽ ആഹ്

594
00:57:10,541 --> 00:57:12,040
- കൂടുതൽ ആഹ്...
- എന്താ...

595
00:57:13,291 --> 00:57:14,915
- കൂടുതൽ തളിക്കുക...
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്

596
00:57:15,500 --> 00:57:16,624
ആരാ നീ?

597
00:57:16,666 --> 00:57:19,207
സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ അറിയാമോ... കൂടുതൽ കഠിനം

598
00:57:19,250 --> 00:57:21,165
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു

599
00:57:29,875 --> 00:57:32,499
ജിയാ-വെയ്...

600
00:58:35,083 --> 00:58:36,124
ഷു-യി...

601
00:58:42,041 --> 00:58:42,957
ജിയാ-വെയ്...

602
00:58:43,791 --> 00:58:44,499
ഷു-യി...

603
00:58:44,541 --> 00:58:45,582
ജിയാ-വെയ്...

604
00:58:46,500 --> 00:58:47,207
എന്താണ് കുഴപ്പം?

605
00:58:47,250 --> 00:58:48,582
ഷു-യി

606
00:58:48,625 --> 00:58:49,874
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു...

607
00:58:51,541 --> 00:58:52,124
ഷു-യി

608
00:58:52,583 --> 00:58:53,540
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

609
00:58:53,541 --> 00:58:54,457
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ

610
00:58:54,458 --> 00:58:55,290
ഇവിടെ

611
00:58:59,500 --> 00:59:02,874
ഷു-യി...

612
00:59:03,708 --> 00:59:04,665
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

613
00:59:04,708 --> 00:59:06,957
ഷു-യി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

614
00:59:07,458 --> 00:59:09,082
എന്താണ് എല്ലാ ശബ്ദവും? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

615
00:59:09,125 --> 00:59:10,874
എ-ഗ്വായ്, അവളുടെ കഴുത്തിലേക്ക് നോക്കൂ

616
00:59:10,916 --> 00:59:11,874
എന്ത്

617
00:59:13,166 --> 00:59:14,874
എന്താണ് സംഭവിക്കുക? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

618
00:59:14,916 --> 00:59:16,290
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക

619
00:59:16,666 --> 00:59:17,707
വേഗം വരൂ

620
00:59:20,291 --> 00:59:21,457
ശരി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

621
00:59:21,500 --> 00:59:22,832
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

622
00:59:35,750 --> 00:59:36,707
അകന്നു പോകുക

623
00:59:37,500 --> 00:59:38,290
മാസ്റ്റർ

624
00:59:38,625 --> 00:59:39,415
അത് അവളുടെ വലത്തോട്ടുള്ള മുഖമാണ്

625
00:59:39,458 --> 00:59:40,207
കഴുത്തും

626
00:59:40,250 --> 00:59:41,499
ശരി

627
00:59:54,208 --> 00:59:55,707
ഇത് മികച്ച പ്രവൃത്തി

628
00:59:56,666 --> 00:59:57,874
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ നോക്കൂ
മോശം ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

629
00:59:57,916 --> 00:59:59,082
ബാധയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ അന്വേഷിക്കുക

630
00:59:59,500 --> 01:00:00,665
കൈവശപ്പെടുത്തി

631
01:00:16,791 --> 01:00:18,832
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണ് തുറക്കാം

632
01:00:23,333 --> 01:00:24,540
ഷു-യി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

633
01:00:24,583 --> 01:00:26,040
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

634
01:00:26,083 --> 01:00:27,374
പാട് പോയി

635
01:00:27,708 --> 01:00:29,332
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

636
01:00:32,916 --> 01:00:35,874
നന്ദി, മാസ്റ്റർ, നന്ദി

637
01:00:36,666 --> 01:00:38,124
ഈ ശാപം തകർക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്

638
01:00:39,041 --> 01:00:39,915
ഹൂ

639
01:00:40,458 --> 01:00:43,332
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു ശാപം അവളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്

640
01:00:43,666 --> 01:00:46,290
ഇതുവരെ മുതിർന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

641
01:00:46,333 --> 01:00:47,665
പിന്നെ, എന്തിനാണ് പൊട്ടിത്തെറി

642
01:00:47,791 --> 01:00:49,665
എന്ത് ശാപം? എന്ത് പക്വത?

643
01:00:50,583 --> 01:00:52,249
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

644
01:00:52,291 --> 01:00:53,665
ഒരു മുഖക്കുരു

645
01:00:58,458 --> 01:00:59,457
അത് തമാശയല്ല

646
01:01:00,541 --> 01:01:02,290
ക്ഷമിക്കണം... അതുകൊണ്ട് മാസ്റ്റർ

647
01:01:03,083 --> 01:01:04,332
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

648
01:01:05,500 --> 01:01:06,874
ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക

649
01:01:08,666 --> 01:01:09,332
ഉറവിടം

650
01:01:09,375 --> 01:01:11,415
ആദ്യം കാരണം കണ്ടെത്തുക

651
01:01:12,166 --> 01:01:13,415
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കർമ്മ കടക്കാരും

652
01:01:13,458 --> 01:01:14,832
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ

653
01:01:14,875 --> 01:01:16,832
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്... എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

654
01:01:16,875 --> 01:01:18,832
അതിനാൽ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശാപം തകർക്കാൻ വേണ്ടി ഉറവിടം

655
01:01:19,333 --> 01:01:21,415
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

656
01:01:21,625 --> 01:01:24,749
ഈ ദുരാത്മാവ് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

657
01:01:25,125 --> 01:01:26,165
അല്ലെങ്കിൽ

658
01:01:26,208 --> 01:01:27,582
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

659
01:01:27,625 --> 01:01:29,082
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

660
01:01:30,416 --> 01:01:32,624
നിങ്ങൾ ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, അങ്കിൾ

661
01:01:36,125 --> 01:01:38,124
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

662
01:01:39,083 --> 01:01:40,915
എ-ഗ്വായിയും ഞാനും ഷെൻ ക്വിയാൻ-ഹെയെ നാളെ കണ്ടെത്തും

663
01:01:41,375 --> 01:01:43,040
ഇവയെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

664
01:01:45,875 --> 01:01:47,374
ഹലോ, ഇത് ഷാങ്-ചെങ് ആണോ
ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ?

665
01:01:47,416 --> 01:01:49,999
ഞാൻ ടിയാൻ-തായ് ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള വു ആണ്

666
01:01:50,041 --> 01:01:53,082
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സംഭവം.

667
01:01:53,541 --> 01:01:55,207
Shen Qian-He അവിടെ ഉണ്ടോ?

668
01:01:57,000 --> 01:01:58,249
ക്ഷമിക്കണം

669
01:01:58,291 --> 01:01:59,665
അവിടെ നമ്പർ എട്ടാം വീട്ടിൽ

670
01:01:59,708 --> 01:02:01,290
Shen Qian-അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
01:02:02,041 --> 01:02:04,957
ഷെൻ ക്വിയാൻ-ഹി? ഷെൻ ഫാമിലി?

672
01:02:05,000 --> 01:02:06,540
അവർ വളരെക്കാലമായി അകന്നുപോയി

673
01:02:06,583 --> 01:02:08,207
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

674
01:02:08,250 --> 01:02:10,790
അങ്ങനെ അവർ ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി

675
01:02:11,916 --> 01:02:12,624
നന്ദി

676
01:02:12,666 --> 01:02:14,624
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ...

677
01:02:14,666 --> 01:02:17,249
ഇവിടെ എവിടെയോ വളരെ നീളമുള്ള കയർ

678
01:03:45,791 --> 01:03:49,332
ഓ... അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

679
01:04:09,208 --> 01:04:11,249
ഹേയ്

680
01:04:12,958 --> 01:04:14,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

681
01:04:14,166 --> 01:04:16,624
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

682
01:04:17,250 --> 01:04:18,374
എന്ത്

683
01:04:18,416 --> 01:04:19,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്

684
01:04:21,250 --> 01:04:22,790
അവൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

685
01:04:23,666 --> 01:04:24,957
നീ എന്നോട് തള്ളാൻ പറഞ്ഞു

686
01:04:25,625 --> 01:04:26,540
ഓ...

687
01:04:26,583 --> 01:04:32,499
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

688
01:04:32,541 --> 01:04:34,124
അതെ, അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

689
01:04:34,166 --> 01:04:35,707
അവൾ വേദനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയും

690
01:04:35,750 --> 01:04:36,499
പോയി അവളോട് മാപ്പ് പറയ്

691
01:04:36,541 --> 01:04:37,874
അത്ര വൃത്തികെട്ടത്

692
01:04:40,166 --> 01:04:41,540
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വികൃതമാക്കാൻ പോകുന്നു

693
01:04:41,583 --> 01:04:42,874
വൃത്തികെട്ട

694
01:04:43,333 --> 01:04:45,707
ഒരു ആൺകുട്ടി ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾ നൃത്തത്തിന് പുറപ്പെടുക

695
01:04:50,541 --> 01:04:52,790
ശരി, ഷെൻ ക്വിയാൻ-അവൻ, അവളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

696
01:04:53,541 --> 01:04:54,749
- വളരെ രസകരമാണ് ...
- നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് നൃത്തത്തിലേക്ക് പോകാം

697
01:04:54,791 --> 01:04:56,124
നമുക്ക് വേഗം പോകാം

698
01:05:16,791 --> 01:05:18,624
ഈ മന്ത്രവാദം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്

699
01:05:19,041 --> 01:05:21,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ

700
01:05:22,041 --> 01:05:24,665
അക്ഷരത്തെറ്റ് കത്തിച്ച് കുടിക്കുക

701
01:05:25,583 --> 01:05:27,832
അമ്മാവൻ

702
01:05:29,750 --> 01:05:30,874
ക്ഷമിക്കണം

703
01:05:32,250 --> 01:05:34,457
നിങ്ങൾ പ്രായമായവരോട് കയർക്കുകയാണോ?

704
01:05:34,500 --> 01:05:35,999
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന പരവതാനിയോ?

705
01:05:37,416 --> 01:05:38,915
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ

706
01:05:38,958 --> 01:05:40,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലത് പറയുന്നു
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളൊന്നും ആകരുത്.

707
01:05:42,375 --> 01:05:43,749
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

708
01:05:43,791 --> 01:05:44,290
അമ്മാവൻ

709
01:05:44,333 --> 01:05:45,499
ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

710
01:05:46,208 --> 01:05:47,707
ശരി, മറ്റൊരു വിശ്വാസി

711
01:05:49,166 --> 01:05:51,665
കഴിഞ്ഞ തവണ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കയർ ആചാരം നടത്തുകയായിരുന്നു

712
01:05:54,416 --> 01:05:56,499
ക്ഷമിക്കണം

713
01:05:59,333 --> 01:06:00,457
നാശം...

714
01:06:00,875 --> 01:06:01,915
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

715
01:06:01,958 --> 01:06:03,499
അയ്യോ വേണ്ട...

716
01:06:03,833 --> 01:06:05,207
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

717
01:06:05,541 --> 01:06:06,624
എനിക്കറിയില്ല

718
01:07:04,833 --> 01:07:06,332
അമ്മേ...

719
01:07:06,375 --> 01:07:07,540
നിനക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു...

720
01:07:08,791 --> 01:07:10,624
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്യട്ടെ

721
01:07:14,291 --> 01:07:15,332
ആഹ്...

722
01:07:15,375 --> 01:07:16,540
മറ്റൊരു കടി

723
01:07:17,375 --> 01:07:18,790
അത് വിഴുങ്ങുക

724
01:07:20,916 --> 01:07:22,374
ദയവായി ഇത് വിഴുങ്ങുക

725
01:07:23,041 --> 01:07:24,290
അത് വിഴുങ്ങുക

726
01:07:27,125 --> 01:07:28,124
മറ്റൊന്ന്

727
01:07:29,416 --> 01:07:30,499
ആഹ്...

728
01:07:33,000 --> 01:07:33,915
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

729
01:07:33,958 --> 01:07:35,249
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

730
01:07:55,083 --> 01:07:57,415
ഷു-യി

731
01:07:57,458 --> 01:07:58,540
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

732
01:07:59,791 --> 01:08:01,040
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

733
01:08:01,958 --> 01:08:03,165
ഞാൻ എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

734
01:08:03,208 --> 01:08:04,457
നമുക്ക് തായ്പേയിലേക്ക് മടങ്ങാം

735
01:08:04,916 --> 01:08:06,540
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഷെൻ ക്വിയാൻ-ഹിയെ കണ്ടെത്തി

736
01:08:06,583 --> 01:08:07,790
നമുക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടെ പോകാം

737
01:08:09,666 --> 01:08:11,999
എനിക്ക് തിരികെ പോകണമെന്നുണ്ട്
തായ്പേയ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

738
01:08:14,791 --> 01:08:18,665
നീ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

739
01:08:21,333 --> 01:08:23,332
3-ൽ 2 പേർ
ഈ ചിത്രത്തിൽ ഇതിനകം മരിച്ചു

740
01:08:23,750 --> 01:08:25,582
ഷെൻ ക്യാൻ-അവനാണ് അടുത്തത്

741
01:08:26,458 --> 01:08:27,790
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്...

742
01:09:21,583 --> 01:09:22,707
ഷെൻ ക്വിയാൻ-ഹി

743
01:09:27,375 --> 01:09:28,332
അമ്മ

744
01:09:30,041 --> 01:09:31,290
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

745
01:10:36,416 --> 01:10:37,499
ഇത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം

746
01:10:41,875 --> 01:10:42,665
വരുന്നു

747
01:10:42,708 --> 01:10:43,832
എവിടെ പോയി?

748
01:10:43,875 --> 01:10:45,040
ഞാൻ താഴെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു

749
01:10:47,666 --> 01:10:48,374
സാരമില്ല

750
01:10:48,958 --> 01:10:50,124
ഷെൻ ക്യാൻ-ഹി എവിടെയാണ്?

751
01:11:06,625 --> 01:11:09,124
ശരിയോ ഇല്ലയോ?

752
01:11:09,583 --> 01:11:12,499
ഷെൻ ക്വിയാൻ-ഹി

753
01:11:25,333 --> 01:11:26,707
ശബ്ദം രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്നാണ്

754
01:11:47,833 --> 01:11:48,790
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക

755
01:11:49,125 --> 01:11:50,040
വേഗം വരൂ

756
01:11:50,083 --> 01:11:50,957
ഓ...

757
01:12:20,916 --> 01:12:22,082
ശ്രദ്ധിക്കുക...

758
01:12:23,833 --> 01:12:25,707
അവൾ ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

759
01:12:25,750 --> 01:12:27,332
വന്ന് നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുക
എന്നോടൊപ്പമുള്ള വിവരങ്ങൾ

760
01:12:27,375 --> 01:12:28,415
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

761
01:12:29,166 --> 01:12:29,999
ശരി

762
01:12:30,416 --> 01:12:31,749
അവളുടെ കാര്യമോ?

763
01:12:32,333 --> 01:12:33,999
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടാകും

764
01:12:34,041 --> 01:12:36,124
വിഷമിക്കേണ്ട, ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി വരൂ

765
01:12:48,958 --> 01:12:50,082
ക്വിയാൻ-അവൻ

766
01:12:54,541 --> 01:12:56,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

767
01:12:56,333 --> 01:12:57,457
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല

768
01:12:57,500 --> 01:12:58,624
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

769
01:12:58,666 --> 01:13:00,457
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി

770
01:13:01,375 --> 01:13:03,999
ക്ഷമിക്കണം

771
01:13:04,750 --> 01:13:07,707
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

772
01:13:07,750 --> 01:13:12,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

773
01:13:13,291 --> 01:13:21,707
ക്ഷമിക്കണം

774
01:13:22,708 --> 01:13:23,957
മാസ്റ്റർ

775
01:13:24,000 --> 01:13:25,082
ഇതാണ് ലൊക്കേഷൻ

776
01:13:25,833 --> 01:13:28,582
ഇവിടെയായിരുന്നു ലിയാൻ വിദ്യാർത്ഥി
തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

777
01:13:49,875 --> 01:13:50,790
പൊടി

778
01:13:50,833 --> 01:13:53,207
ഇവിടെയുള്ള നിർമ്മാണം കൊണ്ടായിരിക്കാം

779
01:14:01,791 --> 01:14:02,957
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

780
01:14:07,166 --> 01:14:09,165
ആ സമയത്ത് കയർ എവിടെയായിരുന്നു?

781
01:14:10,625 --> 01:14:11,707
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്

782
01:14:12,250 --> 01:14:14,582
അവരുടെ വീട്ടുകാർ അത് കൊണ്ടുപോയി
ക്ഷേത്രം കത്തിച്ചു

783
01:14:14,791 --> 01:14:15,957
അയ്യോ...

784
01:14:20,333 --> 01:14:22,290
അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ല

785
01:14:23,041 --> 01:14:24,499
ശാപം ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്

786
01:14:24,541 --> 01:14:26,249
ഈ കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശക്തമായി വളരുന്നു

787
01:14:26,291 --> 01:14:27,582
അതുകൊണ്ടാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു

788
01:14:27,625 --> 01:14:28,415
ഹോ...

789
01:14:29,208 --> 01:14:30,207
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

790
01:14:31,375 --> 01:14:32,457
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

791
01:14:32,500 --> 01:14:33,624
ഇന്ന് രാത്രി ആചാരത്തിന് ഒരുങ്ങാം

792
01:14:33,666 --> 01:14:34,749
ഇന്ന് രാത്രി കയർ ആചാരം

793
01:14:35,416 --> 01:14:36,249
മാസ്റ്റർ

794
01:14:36,291 --> 01:14:37,582
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്

795
01:14:38,250 --> 01:14:40,707
ഇല്ല, ഞാൻ... എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ഇത് പ്രിൻസിപ്പലിന്

796
01:14:40,958 --> 01:14:42,499
അതെ... അതേക്കുറിച്ച്

797
01:14:42,541 --> 01:14:45,915
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ

798
01:14:45,958 --> 01:14:47,790
ദയവായി ഇത് താഴ്ന്ന നിലയിലായി സൂക്ഷിക്കുക

799
01:14:47,833 --> 01:14:49,624
ദയവായി... നിങ്ങൾ അത് താഴ്ത്തി വയ്ക്കണം

800
01:14:49,666 --> 01:14:50,749
ദയവായി...

801
01:14:50,791 --> 01:14:51,915
നന്ദി...

802
01:14:52,458 --> 01:14:53,207
ലോ-കീ ഓ...

803
01:14:53,250 --> 01:14:53,957
ലോ-കീ

804
01:14:58,291 --> 01:15:00,749
ഞാൻ ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

805
01:15:01,166 --> 01:15:02,999
എനിക്ക് വേണ്ട... എനിക്കവളെ അറിയില്ല

806
01:15:04,375 --> 01:15:05,832
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല പക്ഷെ അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാം

807
01:15:06,250 --> 01:15:07,290
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല

808
01:15:07,333 --> 01:15:08,832
പിന്നെ നീ എങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

809
01:15:10,916 --> 01:15:12,082
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ തിരികെ പോകാം

810
01:15:13,000 --> 01:15:13,832
ശരി

811
01:15:16,083 --> 01:15:17,165
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ

812
01:15:17,833 --> 01:15:20,124
ആചാരം തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

813
01:15:20,500 --> 01:15:21,290
ഓ...

814
01:15:22,041 --> 01:15:23,040
ശരി...

815
01:15:54,125 --> 01:15:54,915
എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്...

816
01:15:54,958 --> 01:15:55,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

817
01:16:31,625 --> 01:16:36,707
തോളോട് തോൾ

818
01:16:36,750 --> 01:16:40,124
നിന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു

819
01:16:40,166 --> 01:16:46,207
സമയം നിർത്താൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു

820
01:16:49,541 --> 01:16:53,665
പാടുക, പാടുക

821
01:16:53,708 --> 01:16:57,249
നക്ഷത്രങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

822
01:16:57,291 --> 01:17:04,249
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് മറക്കുകയും ചെയ്യുക

823
01:17:06,666 --> 01:17:10,540
ആർക്ക് കഴിയും

824
01:17:10,583 --> 01:17:14,665
എന്നെ സ്നേഹിക്കേണമേ

825
01:17:19,333 --> 01:17:25,207
ഓരോ ചുവടിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

826
01:17:36,666 --> 01:17:38,374
നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

827
01:17:39,958 --> 01:17:42,207
എങ്ങനെയെന്ന് ലി യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

828
01:17:45,666 --> 01:17:47,582
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഈ ഗാനം എഴുതിയത്

829
01:17:48,500 --> 01:17:50,957
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ലി യാനെ കുറിച്ച്

830
01:17:52,208 --> 01:17:54,499
എനിക്ക് പേടിയാണ്

831
01:17:55,583 --> 01:17:59,707
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകും

832
01:18:00,416 --> 01:18:01,707
ക്ഷമിക്കണം

833
01:18:01,750 --> 01:18:03,665
എനിക്കറിയില്ല

834
01:18:17,708 --> 01:18:19,332
പ്രധാന സ്വിച്ച് ബേസ്മെൻ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു

835
01:18:19,375 --> 01:18:20,457
ഞാൻ നോക്കാം

836
01:18:20,500 --> 01:18:21,790
ഞാൻ പോകാം

837
01:18:24,041 --> 01:18:25,665
അവിടെ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കണം

838
01:18:26,708 --> 01:18:27,915
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം

839
01:21:05,083 --> 01:21:06,540
ഫോർമുല ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്

840
01:21:06,583 --> 01:21:09,499
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഫോർമുലയില്ലാതെ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക

841
01:21:10,333 --> 01:21:11,332
ബൈ-ബൈ, പ്രൊഫസറുടെ സഹായി

842
01:21:12,708 --> 01:21:13,665
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

843
01:21:13,708 --> 01:21:14,332
അതെ

844
01:21:14,375 --> 01:21:15,415
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

845
01:21:16,083 --> 01:21:16,999
എന്തുകൊണ്ട്?

846
01:21:17,500 --> 01:21:18,874
നമുക്ക് പോകാം

847
01:21:18,916 --> 01:21:21,707
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകൾ

848
01:21:23,625 --> 01:21:24,999
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം...

849
01:21:26,125 --> 01:21:28,707
അടുത്ത മാസം സ്കൂളിൽ...

850
01:21:29,333 --> 01:21:31,124
ഒരു ബിരുദ നൃത്ത ഗാല

851
01:21:31,833 --> 01:21:34,124
അയ്യോ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

852
01:21:34,166 --> 01:21:35,207
ഷു-യി

853
01:21:35,250 --> 01:21:36,082
എന്ത്

854
01:21:36,791 --> 01:21:37,999
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി

855
01:21:38,041 --> 01:21:39,290
ഇത് എന്താണ്?

856
01:21:39,333 --> 01:21:40,999
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

857
01:21:41,708 --> 01:21:43,124
ഞാൻ ഒരു കവർ ഉണ്ടാക്കി

858
01:21:43,166 --> 01:21:44,540
ആ സി.ഡി

859
01:21:44,583 --> 01:21:45,624
കൊള്ളാം

860
01:21:45,666 --> 01:21:48,332
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ
നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ പോകണോ?

861
01:21:49,250 --> 01:21:50,290
ശരി

862
01:21:52,875 --> 01:21:54,582
എല്ലാവർക്കും ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് എടുക്കാം

863
01:21:54,625 --> 01:21:56,249
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് തിരികെ വരൂ

864
01:22:08,625 --> 01:22:09,957
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

865
01:22:11,166 --> 01:22:12,582
അതെ... എനിക്ക് സുഖമാണ്

866
01:22:13,416 --> 01:22:14,624
നിൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ എല്ലാം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു

867
01:22:14,666 --> 01:22:15,415
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

868
01:22:15,458 --> 01:22:16,499
ഞാൻ ഒരു ഐസ് പായ്ക്ക് എടുക്കട്ടെ

869
01:22:16,791 --> 01:22:17,915
കുഴപ്പമില്ല

870
01:22:18,583 --> 01:22:19,540
എനിക്കായി ഇരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

871
01:22:19,583 --> 01:22:20,499
ഞാൻ വേഗം വരാം

872
01:22:29,583 --> 01:22:30,832
ഐസ് പായ്ക്ക്

873
01:22:35,250 --> 01:22:36,707
നിങ്ങൾ ഐസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും

874
01:22:42,875 --> 01:22:43,832
എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

875
01:22:44,166 --> 01:22:45,499
ഓ, ഇല്ല നന്ദി

876
01:22:58,250 --> 01:23:00,207
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവന് സിഡി നൽകിയോ?

877
01:23:01,250 --> 01:23:02,290
അതെ

878
01:23:03,041 --> 01:23:05,249
ഞാനത് രഹസ്യമായി അവൻ്റെ നറുക്കെടുപ്പിൽ ഇട്ടു

879
01:23:07,333 --> 01:23:09,290
അവൻ അത് കണ്ടോ?

880
01:23:18,416 --> 01:23:19,957
അതെ

881
01:23:26,916 --> 01:23:28,999
നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

882
01:23:31,541 --> 01:23:34,749
ലി യാൻ, നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

883
01:23:34,791 --> 01:23:36,915
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇതിനകം ഒരാളുണ്ട്

884
01:23:38,583 --> 01:23:43,207
അവർക്കെങ്ങനെ ആ കത്ത് കിട്ടി?

885
01:23:43,250 --> 01:23:44,874
എനിക്കറിയില്ല

886
01:23:46,458 --> 01:23:48,332
നിനക്ക് തുറിച്ചു നോക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

887
01:23:48,375 --> 01:23:49,332
ഉറ്റുനോക്കൂ

888
01:23:50,750 --> 01:23:51,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

889
01:23:51,875 --> 01:23:53,332
കഠിനമായി സ്പ്രേ ചെയ്യുക

890
01:23:53,375 --> 01:23:54,582
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു

891
01:23:55,375 --> 01:23:56,207
എന്ത്...

892
01:23:56,250 --> 01:23:58,957
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചോദിക്കും

893
01:23:59,583 --> 01:24:01,207
അത് നിന്നെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കി

894
01:24:01,250 --> 01:24:02,624
മാപ്പ് പറയൂ

895
01:24:06,916 --> 01:24:09,665
നമുക്ക് പോകാം... അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്

896
01:24:41,750 --> 01:24:43,332
ക്ഷമിക്കണം, ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുളിമുറിയിൽ ആളുകൾ

897
01:24:43,750 --> 01:24:45,249
ഈ നൃത്ത വിരുന്ന് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു

898
01:24:45,291 --> 01:24:46,707
- ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് പോയിട്ടില്ല ...
- ഹഹ്...

899
01:24:47,583 --> 01:24:48,499
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

900
01:24:48,541 --> 01:24:50,665
ഇതൊരു വിജയകരമായ ഡാൻസ് പാർട്ടിയാണ്

901
01:24:50,708 --> 01:24:51,874
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് പോയിട്ടില്ല...

902
01:24:52,666 --> 01:24:53,290
ഓ...

903
01:24:53,333 --> 01:24:55,707
നല്ലൊരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം

904
01:24:55,750 --> 01:24:56,582
വളരെ മനോഹരം

905
01:24:56,625 --> 01:24:57,665
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

906
01:24:58,375 --> 01:24:59,249
എന്ത്?

907
01:24:59,791 --> 01:25:01,957
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

908
01:25:02,000 --> 01:25:02,915
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

909
01:25:03,208 --> 01:25:04,165
നമുക്ക് ഒരു നൈറ്റ് സീനിലേക്ക് പോകാം

910
01:25:04,208 --> 01:25:06,082
നമുക്ക് പോകാം

911
01:26:42,750 --> 01:27:03,415
ഷു-യി

912
01:27:04,083 --> 01:27:05,665
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്?

913
01:27:09,250 --> 01:27:10,290
ഷു-യി

914
01:27:35,333 --> 01:27:36,165
ഷു-യി...

915
01:27:36,208 --> 01:27:37,415
ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്

916
01:27:37,458 --> 01:27:44,874
ഷു-യി

917
01:28:22,750 --> 01:28:24,374
അങ്കിൾ, തീർന്നോ?

918
01:28:26,125 --> 01:28:27,707
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

919
01:28:30,000 --> 01:28:32,249
ഈ മന്ത്രവാദം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

920
01:28:34,333 --> 01:28:35,165
അമ്മാവൻ

921
01:28:35,208 --> 01:28:37,415
എന്തിനാ കയർ കത്തിച്ചുകൂടാ?

922
01:28:38,791 --> 01:28:41,749
കയർ കത്തിച്ചാൽ മതി
ദുരാത്മാവിനെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

923
01:28:42,541 --> 01:28:44,999
എന്നാൽ ശാപം കൂടുതൽ ശക്തമാകും
പിന്നീട് തകർക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

924
01:28:45,333 --> 01:28:46,707
കയർ സൂക്ഷിക്കുക

925
01:28:46,875 --> 01:28:47,957
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ പുറത്തെടുക്കാം

926
01:28:48,000 --> 01:28:49,165
നമുക്ക് അവളോട് സമാധാനമായി സംസാരിക്കാം

927
01:28:49,208 --> 01:28:50,332
നീരസം പരിഹരിക്കാൻ

928
01:29:34,375 --> 01:29:35,290
കാത്തിരിക്കൂ

929
01:29:36,416 --> 01:29:37,665
നിർത്തുക

930
01:29:50,208 --> 01:29:51,749
നിൻ്റെ ദേഷ്യമെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ

931
01:29:51,791 --> 01:29:54,874
നിനക്ക് നീതി തരാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കും

932
01:29:57,083 --> 01:30:06,207
സംസാരിക്കുക

933
01:30:27,333 --> 01:30:39,207
ഷു-യി

934
01:30:40,458 --> 01:30:43,332
മാസ്റ്റർ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

935
01:30:44,083 --> 01:30:45,040
ആഹ്...

936
01:30:45,083 --> 01:30:46,040
ഓഹ്...

937
01:30:46,083 --> 01:30:47,082
ആ...

938
01:30:47,666 --> 01:30:48,874
ഷു-യി

939
01:30:52,500 --> 01:30:54,665
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

940
01:30:55,166 --> 01:30:56,790
ഹോ...

941
01:30:57,750 --> 01:31:00,457
അകത്ത് നിൽക്കുക, ചുറ്റിനടക്കരുത്

942
01:31:01,625 --> 01:31:02,457
എ-ഗ്വായ്

943
01:31:04,166 --> 01:31:05,290
ഷു-യി

944
01:31:06,875 --> 01:31:08,290
അങ്ങോട്ട് പോകരുത്

945
01:31:11,958 --> 01:31:14,499
ഷു-യി

946
01:31:14,541 --> 01:31:16,790
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

947
01:31:16,833 --> 01:31:17,957
തിരികെ വരൂ

948
01:31:19,208 --> 01:31:20,499
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്

949
01:31:20,541 --> 01:31:21,957
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല

950
01:31:22,000 --> 01:31:35,249
ഷു-യി

951
01:31:36,458 --> 01:31:37,499
ശ്രദ്ധിക്കുക

952
01:32:03,375 --> 01:32:05,290
എ-ഗ്വായ്, സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ

953
01:32:05,333 --> 01:32:06,540
ഈ മാന്ത്രികതയുടെ കാര്യമോ?

954
01:32:06,583 --> 01:32:07,915
മന്ത്രവാദം കാര്യമാക്കേണ്ട

955
01:32:07,958 --> 01:32:08,749
വേഗം

956
01:32:08,791 --> 01:32:10,165
വേഗം പോയി കയർ കത്തിക്കുക

957
01:32:10,500 --> 01:32:12,374
വേഗം

958
01:32:13,458 --> 01:32:14,624
പോയി കയർ എടുക്കുക

959
01:32:19,000 --> 01:32:20,082
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

960
01:32:28,041 --> 01:32:42,082
എ-ഗ്വായ്

961
01:32:45,375 --> 01:32:46,707
എ-ഗ്വായ്, ഉണരുക

962
01:33:01,583 --> 01:33:06,790
ഷൂ... ഷു-യി

963
01:33:08,041 --> 01:33:08,624
ഷു-യി

964
01:33:08,666 --> 01:33:09,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഷു-യി?

965
01:33:14,375 --> 01:33:16,082
ആദ്യം കയർ കത്തിക്കുക

966
01:33:16,125 --> 01:33:17,832
പക്ഷേ, ഷു-യി...

967
01:33:17,875 --> 01:33:18,790
വേഗം

968
01:33:23,666 --> 01:33:25,290
ഞാൻ... ഞാൻ കയർ കണ്ടെത്തി

969
01:33:25,333 --> 01:33:26,999
വേഗം കത്തിക്കുക

970
01:33:27,833 --> 01:33:28,957
ഷു-യി

971
01:33:35,916 --> 01:33:37,790
വേഗം വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

972
01:33:37,958 --> 01:33:38,915
ഷു-യി

973
01:33:38,958 --> 01:33:39,749
കത്തിക്കുക

974
01:33:39,791 --> 01:33:42,040
അവളെ പോകട്ടെ... നീ ഷു-യിയെ പോകട്ടെ

975
01:33:42,083 --> 01:33:43,124
ഷു-യി

976
01:33:44,333 --> 01:33:45,207
അവളെ പോകട്ടെ

977
01:33:45,250 --> 01:33:46,249
വേഗം വരൂ

978
01:33:47,541 --> 01:33:48,999
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി

979
01:33:50,541 --> 01:33:51,749
ഷു-യി

980
01:34:04,625 --> 01:34:06,790
ഷു-യിയെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

981
01:34:08,833 --> 01:34:10,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

982
01:34:11,250 --> 01:34:12,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

983
01:34:14,833 --> 01:34:15,915
കത്തിക്കുക

984
01:34:16,833 --> 01:34:51,832
വേഗം വരൂ

985
01:34:52,416 --> 01:34:53,999
എറിഞ്ഞുകളയും

986
01:35:23,500 --> 01:35:24,540
ഹായ്

987
01:35:25,333 --> 01:35:26,874
ഞാൻ ലി യാൻ ആണ്

988
01:35:29,208 --> 01:35:30,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

989
01:35:30,708 --> 01:35:33,332
ഞാൻ തന്നെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഗാനം

990
01:35:33,375 --> 01:35:34,749
എനിക്ക് കോളസ് ഉണ്ട്

991
01:35:34,791 --> 01:35:36,374
കോളുകൾ നല്ലതാണ്

992
01:35:36,416 --> 01:35:37,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

993
01:35:37,166 --> 01:35:37,957
ഞാൻ പോകട്ടെ

994
01:35:38,000 --> 01:35:39,874
ടീച്ചർ

995
01:35:39,916 --> 01:35:41,249
എന്തിനാ ടീച്ചറെ വിളിക്കുന്നത്?

996
01:35:44,125 --> 01:35:45,582
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വരികളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

997
01:35:46,125 --> 01:35:47,290
വീണ്ടും പാടുക

998
01:35:47,333 --> 01:35:48,582
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കും

999
01:35:54,833 --> 01:35:57,624
പാടുക, പാടുക

1000
01:35:57,666 --> 01:36:00,165
ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി

1001
01:36:00,208 --> 01:36:04,582
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കും

1002
01:36:05,791 --> 01:36:10,874
ആർക്കാണ് എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക

1003
01:36:10,916 --> 01:36:14,832
എൻ്റെ ശ്വാസം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

1004
01:36:16,250 --> 01:36:18,582
ക്ഷമിക്കണം

1005
01:36:21,375 --> 01:36:25,290
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1006
01:36:53,166 --> 01:36:56,249
നിങ്ങൾക്കും ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1007
01:37:05,875 --> 01:37:07,457
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

1008
01:37:39,416 --> 01:37:45,790
ഷു-യി...

1009
01:37:45,833 --> 01:37:47,249
ഉണരൂ, ഷു-യി

1010
01:37:47,583 --> 01:37:48,832
ഷു-യി

1011
01:39:11,041 --> 01:39:11,707
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1012
01:39:11,750 --> 01:39:12,957
അതെ... കുഴപ്പമില്ല

1013
01:39:16,666 --> 01:39:19,165
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാൻ കഴിയും

1014
01:39:19,208 --> 01:39:20,665
കുറച്ചു നേരം മാത്രം

1015
01:39:22,416 --> 01:39:23,249
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1016
01:39:23,291 --> 01:39:23,915
ഇത് ഒകെയാണ്?

1017
01:39:23,958 --> 01:39:25,624
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1018
01:39:25,666 --> 01:39:26,624
ഓ..

1019
01:39:33,458 --> 01:39:34,499
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

1020
01:39:34,541 --> 01:39:35,624
ഇല്ല

1021
01:40:13,041 --> 01:40:14,207
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1022
01:40:16,833 --> 01:40:18,832
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

1023
01:40:22,083 --> 01:40:23,915
ഞങ്ങൾ 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും

1024
01:40:24,666 --> 01:40:25,999
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം

1025
01:40:30,541 --> 01:40:32,374
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ഉറക്കമുണ്ട്

1026
01:40:32,416 --> 01:40:34,165
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

1027
01:41:07,375 --> 01:41:14,415
"അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ അനുശോചനം
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് മറ്റൊരു മണ്ഡലത്തിലേക്ക് "